InícioSobreCaféComo TrabalhamosIntelligence Desk Contactar Jakarta · Macau
EN |PT |ID |繁 |简

Legal

Política de privacidade

O que recolhemos através deste site, porquê, quem o trata por nós e como nos pode contactar sobre isso.

Última atualização: 16 de novembro de 2026

Quem somos

Este site é gerido pela PT. IndoCasa Trading, sociedade de responsabilidade limitada (Perseroan Terbatas) com sede em Jacarta, Indonésia. Para qualquer assunto sobre os seus dados pessoais, escreva para fc@indocasatrading.com.

O que recolhemos

  • Newsletter: o seu endereço de email, a página onde se inscreveu e a hora. Fica guardado na nossa base de dados interna (Notion), enviado através do nosso fornecedor de alojamento (Cloudflare).
  • Formulário de contacto: os dados que escreve (nome, empresa, país, email, telefone ou contactos de mensagens, e os seus requisitos). O formulário é fornecido pela Tally.
  • Email: as mensagens que nos envia e os dados nelas contidos.
  • Análise: o Google Analytics regista as páginas que vê, uma localização aproximada, o tipo de dispositivo e de navegador. Os endereços IP são anonimizados.
  • Alojamento: a Cloudflare trata dados técnicos, como o endereço IP e o navegador, para disponibilizar e proteger o site.

Para que os usamos

  • Para responder ao seu pedido e preparar uma cotação (diligências pré-contratuais a seu pedido).
  • Para enviar a newsletter que pediu (o seu consentimento; cada email permite cancelar a subscrição).
  • Para perceber que páginas são úteis e melhorar o site (o nosso interesse legítimo).
  • Para manter o site seguro e a funcionar (o nosso interesse legítimo).

Quem os trata por nós

Não vendemos nem alugamos dados pessoais. Usamos estes fornecedores para o site e o email: Cloudflare (alojamento e segurança), Notion (a nossa base de dados), Tally (o formulário de contacto), Google (email e análise). Alguns guardam dados fora da Indonésia e fora do Espaço Económico Europeu, ao abrigo dos seus próprios termos de proteção de dados.

Durante quanto tempo

  • Pedidos e correspondência: enquanto estivermos em contacto e, depois, durante o prazo exigido pelas regras fiscais e comerciais de conservação de registos.
  • Newsletter: até cancelar a subscrição.
  • Análise: 14 meses, depois apagados pela Google.

Cookies

O Google Analytics coloca os cookies _ga e _ga_<ID> para contar visitas e páginas. Pode bloqueá-los ou apagá-los a qualquer momento nas definições do navegador, ou instalar o extra de exclusão do Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout). O formulário da Tally pode usar os seus próprios cookies funcionais quando o utiliza.

Os seus direitos

Pode pedir para ver, corrigir ou apagar os seus dados, opor-se ao seu tratamento (incluindo a análise) ou retirar o consentimento a qualquer momento, ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE quando aplicável e da Lei de Proteção de Dados Pessoais da Indonésia (UU n.º 27 de 2022). Escreva para fc@indocasatrading.com. Pode também apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país (em Portugal, a CNPD).

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão é publicada nesta página com nova data.